انجمن های ادبی شناسنامه دار می‌شوند --------- فراخوان بزرگ جشنواره شعر شاهنامه منتشر شد---------- انتشار دکلمه ای از احسان افشاری ----------------- گزارش تصویری اختتامیه شعر انقلاب

مجموعه شعر «سنگ‌های بسته، سگ‌های باز» از مصطفی توفیقی در نروژ منتشر شد.

 

با گذشت ده سال از انتشار آخرین کتاب مصطفی توفیقی، مجموعه شعر تازه این شاعر جوان با عنوان «سنگ‌های بسته، سگ های باز» در نروژ منتشر شد.

 

این کتاب که مجموعه‌ای از اشعار کلاسیک اجتماعی این شاعر  را دربر میگیرد، توسط نشر آفتاب نروژ منتشر شده، چاپ آن بر عهده بنگاه نشر کتاب آمازون در امریکا و توزیع آن به عهده آمازون و بنگاه جهانی کتاب bpshop در بریتانیا است.

 

انتشار دفتر شعری ایرانی در نروژ

 

همچنین همزمان با آغاز فروش کتاب در کتابفروشی های بنگاه نشر آمازون در اروپا و امریکای شمالی، روز گذشته از این کتاب در کتابفروشیهای معتبر bpshop  رونمایی شد و این کتاب به تدریج طی یک ماه آینده در شعبات مختلف این بنگاه جهانی کتاب در پنج قاره جهان عرضه میشود.

 

مصطفی توفیقی، نویسنده و شاعر جوان ایرانی است که علاوه بر  کسب ۲۰۰ جایزه ادبی ملی و بینالمللی، ۱۵۰ کتاب مشترک و بیش از ۲۰ کتاب انفرادی را در کارنامه ادبی خود دارد. حلقه محاصره، مرثیهای برای گنجشکها، و «باروت بیاوریم خانه را روشن کنیم» از جمله مجموعه آثار مستقل اوست که آخرین آنها ده سال پیش در سوئد منتشر شده بود.

 

کد خبر: 952

 

منتشرشده در گزارش

مراسم رونمایی از مجموعه شعر «و آهنگ‌های بی‌کلامی که هرگز نساختیم» سروده مونا رضاپور برگزار شد.

 

بر اساس خبر رسیده، در این مراسم که در محل  شهر کتاب دانشگاه (در تقاطع خیابان قدس و بزرگمهر) برگزار شد، عبدالمجید زنگویی، شاعر و مدیر انتشارات لیان (ناشر کتاب)، ضمن خوشامدگویی به حاضران گفت: من خوشحالم از این افتخار، که بدون تعارف، چاپ کتاب شعر پرمحتوا، وزین و خیال‌انگیز «و آهنگ‌های بی‌کلامی که هرگز نساختیم» سروده خانم مونا رضاپور نصیب بنده شد. امروز خوشبختانه زنان شاعر ما آشکارا در آثارشان زن بودن‌شان و احساس منحصربه‌فرد زنانگی‌شان را بیان می‌کنند.

 

مثلا به این قطعه شعر از کتاب مونا رضاپور توجه کنید:

 

دلم سفر می‌خواهد

به انارستان جادویی لبخندت،

که پشت قهرهای من،

میوه می‌دهد،

هر چهار فصل سال

 

 

خسرو سینایی، فیلم‌ساز، نیز در قسمتی از سخنانش درباره شعرهای کتاب گفت: من شعرها را خواندم و با اشتیاق ادامه دادم و دیدم با یک شاعر حساس طرفم، که جرات زن بودن دارد، و بالاتر جرات ابراز این را دارد که بگوید من یک زن هستم. چیزی که من در این شعرها دوست داشتم، این ظرافت در بیان عمیق‌ترین حس‌هایی بود که در یک زن وجود دارد، و اما معمولا بدان اعتراف نمی‌کند. یادمان باشد که خانم رضاپور موسیقی‌دان و موزیسین هم هستند. شعرها قافیه ندارد به آن شکل؛ اما وزن و هماهنگی خوبی دارد، و جالب آن‌که اصلا لکنت و سکته ندارد.

 

به مانند این تکه شعر:

تو عاشق زیبایی‌ام شدی،

همین است که آراسته می‌کنم!

من عاشق حرف‌هایت شدم،

همین است که دروغ می‌گویی!

 

دکتر هماسادات افسری، مدرس هنر، نیز به عنوان اخرین سخنران در این رونمایی، درباره شعرهای کتاب گفت: شاعر ما، غم‌ها و غوغاها را در چشم و دل ما می‌ریزد، شعر می‌سراید، آواز می‌خواند، ولی آهنگ‌های بی‌کلامی را هرگز نساخته است. او همه عمر خود را در هنر از دست داده است. او هنر را دودستی گرفته است تا زندگی را دودستی از دست بدهد. ولی گویا چنان است که اگر صدها بار دیگر نیز به دنیا بیاید، باز هم در هنر غرقه می‌زند. دریغ از کسی که این همه شیدا و شیفته باشد. او لبریز از صداقت است. لبریز از دوست داشتن. لبریز از هنر در همه ابعاد، و ابعاد وجودی‌اش نیز. او آن‌چه در اعماق قلب خویش یافته است، خود تفقدی است بهر شادی‌ها و رنج‌های انسان الوهی - خاکی.

 

وی افزود: برای او تجلی و تظاهر ضمیر پنهان، بهترین وسیله شناسایی و معرفت به شمار می‌رود. شرح رویاهای بازگوشده، خلق واقعیت‌های جدید در آن‌جا که حقیقت و مجاز، واقعیت و خیال، گذشته و آینده، فراز و نشیب، تناقض خود را از دست می‌دهند؛ و ارمغان حفظ خاطره و دوستی او لاجرم آهنگ‌های بی‌کلامی است که هرگز ساخته نشده است.

 

کتاب شعر «و آهنگ‌های بی‌کلامی که هرگز نساختیم» توسط انتشارات لیان در ۱۰۰۰ نسخه و ۱۲۵ صفحه به بازار نشر عرضه شده است.

 

کد خبر: 909

منتشرشده در گزارش

مراسم رونمایی از سری نخست مجموعه‌ شعرهای انتشارات روزنه برگزار می‌شود.

 

این انتشارات به تازگی چهار مجموعه شعر روانه بازار کرده است. «غزل برای غزل» سروده احمد ابومحبوب، «زیبایی‌ات به وقت محلی» سروده مرتضی بخشایش، «معجزه در ساعت ۵ عصر» سروده سجاد روشنی و «رگباد» سروده سپیده نیک‌رو چهار مجموعه‌ای هستند که روز جمعه ۳۱ فرودین رونمایی می‌شوند.

 

به گفته فاضل ترکمن، دبیر نشر، انتشارات روزنه در نظر دارد پس از این نیز انتشار مجموعه‌های شعر را با در نظرگرفتن تمام گرایش‌های فعال در حوزه شعر پی ‌بگیرد.

 

علاقه‌مندان برای حضور در این مراسم می‌توانند جمعه ۳۱ فرودین از ساعت ۱۷:۳۰ تا ۱۹ به خیابان آبان جنوبی، کوچه کیوان، پلاک ۸، مکتب تهران مراجعه کنند. حضور در این مراسم برای عموم آزاد و رایگان است.

 

کد خبر: 870

منتشرشده در گزارش

دومین جلد از مجموعه شعر بندهای آزاد به کوشش الهه کاشانی منتشر شد. این کتاب که مجموعه ای از اشعار شاعران جوان روزگار ماست به کوشش و گزینش الهه کاشانی با همت انتشارات فصل پنجم منتشر شده است. جلد اول این مجموعه با عنوان بندهای آزاد 1 سال گذشته به وسیله نشر شالان منتشر شده بود که کاشانی برای جلد دوم این مجموعه به فصل پنجم مراجعه کرده است. به همین بهانه با الهه کاشانی به گفتگو نشستیم:

 

از کتاب بندهای آزاد 2 برایمان بگویید.

بعد از کتاب بندهای آزاد ۱ و بازخوردها و نظرها، برای چاپ بندهای آزاد ۲ مصمم تر شدم و اینکه تجربیات بیشتری نسبت به کتاب قبل داشتم و کاستی های قبلی را تا حدودی جبران کردم. در این کتاب شعرهایی از ۲۴ شاعر از سراسر کشور را می خوانیم که از هر شاعر حدود ۱۰ شعر درج شده به انضمام عکس شاعر، بیوگرافی کامل ادبی، نظر درباره شعر شاعر، پل ارتباطی با شاعر و بالاخره تعریف هر شاعر از شعر که انطباق این تعریف و اشعار شاعر نتیجه ی جالبی را برای مخاطب خاص ادبیات خواهد داشت. شعر های منتخب در قالب کلاسیک و سپید است. بطور کلی قالب اشعار آزاد است ولی در نظر دارم کتاب بندهای آزاد ۳ را صرفا به قالب سه گانی اختصاص دهم که تا الان تعدادی از دوستان سه گانی پرداز برای همراهی با کتاب بندهای آزاد3  اعلام آمادگی کرده اند.

 

چه معیاری برای این اشعار و شاعران داشتید؟

برای گزینش شاعران کتاب به هیچ وجه معیاری در کار نبوده یعنی شاعری در کتاب داریم که کتاب اختصاصی ندارد و در مقابل شاعری هم داریم که حتی تا ۵ کتاب اختصاصی به چاپ رسانیده است. ولی حساسیت بسیاری برای چاپ شعر خوب به کار بردم. در این کتاب مخاطب هم شعر قوی می خواند و هم شعر متوسط.

 

چه انگیزه ای برای گزینش و چاپ این اثر داشتید؟

هدف معرفی شعر و شاعر برتر نیست بلکه این کتاب بیشتر یک NGO یا گروهی لذت بخش است که باعث آشنایی شاعران از نقاط مختلف کشور می شود. قطعا حسن این اتفاق خیلی زیاد خواهد بود. در این روش کتاب به نحو احسن در سراسر کشور پخش می شود و قطعا شعرها بیشتر از یک مجموعه شخصی خوانده خواهد شد .

 

 

چرا مجموعه شعرهای خودتان را منتشر نمی‌کنید؟

در باره مجموعه اشعار خودم، از سال ۷۶ شعر را با غزل شروع کردم که در همان سال برگزیده غزل پاسخ به نامه رئیس جمهور شدم. حاصل این ۲۰ سال شعر، دو دفتر شعر کلاسیک، سپید و یک مجموعه شعر در قالب سه گانی آماده چاپ دارم ولی فعلا به خاطر عقاید شخصی علاقه ای به چاپ این اشعار ندارم. کتابهای بندهای آزاد را لطفا سطحی نگاه نکنید. این حرکت صرفا چاپ شعر نیست قطعا اهداف پژوهشی در پشت آن وجود دارد.

 

جز مواردی که اشاره کردید، این کتاب با بندهای آزاد 1 چه تفاوتی دارد؟

این کتاب با بندهای آزاد ۱ تفاوت هایی دارد. مهمترین تفاوت ظاهری در کیفیت طراحی و چاپ بهتر بندهای آزاد ۲ نسبت به ۱ است ولی در مطالب قطعا قوی تر از کتاب قبل کار کرده ام و آیتم هایی را چون ارتباط با شاعر و نظر شاعر درباره شعر و ... را به آن افزوده ام .

 

استقبال از بندهای ازاد در نمایشگاه چطور بود؟

خوشبختانه نمایشگاه امسال رونق بیشتری نسبت به پارسال از لحاظ تعداد بازدید کننده داشت و البته ناشران عزیز بیشتر باید به این مقوله بپردازند من فقط درباره کتاب بندهای آزاد می توانم عقیده ام را بگویم که معتقدم استقبال خیلی خوب بوده مخصوصا روزی که دوستان بندهای آزاد در غرفه قرار ملاقات داشتند واقعا دیگر در غرفه جا نبود و همان ساعت کتابهایی که در غرفه بود تمام شد.

 

کد خبر: 495

منتشرشده در گفتگو

این اثر مجموعه‌ ای از شعرها و نثرهای لواسانی در سال‌های اخیر را شامل می‌شود و در چهار بخش خلاصه شده است: پایز نگاری، مرثیه‌ای برای آب و آبرو، حواس شهر پرت توست و که روز واقعه رفته باشی. این کتاب به همت انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است.

منتشرشده در تازه های نشر
دوشنبه, 04 ارديبهشت 1396 ساعت 10:42

نویسنده: نعمت مرادی-هرسین-

مجموعه شعرهرسین مجموعه ای ازچهل قطعه شعر کوتاه وبلند ازاد است که با تیراژ هزارعدد وبا صحفه ارایی 70 صفحه وبا قیمت 7000هزارتومان با سرشناسه نعمت مرادی توسط انتسارات مایا منتشر شده است.

منتشرشده در تازه های نشر

نخستین کتاب شعر امیر آقایی، بازیگر و کارگردان در شهر کتاب الف رونمایی و معرفی می‌شود.

مجموعه شعر  «با خود و دیگری اش» که نخستین دفتر شعر امیرآقایی به شمار می‌رود توسط نشر چلچله منتشر شده است.

مراسم رونمایی از این کتاب، روز جمعه ۶ اسفندماه ساعت 17 در شهر کتاب الف برگزار می‌شود و طی آن این هنرپیشه درباره کتاب و جهان شعری اش صحبت خواهد کرد.

علاقه‌مندان می توانند برای شرکت در این برنامه، به شهرکتاب الف به آدرس زعفرانیه، خیابان مقدس اردبیلی، میدان الف، خیابان الف شمالی، پلاک یک مراجعه کنند.

 

کد خبر: 342

منبع: مهر

منتشرشده در گزارش

حمیدرضا شکارسری از انتشار دو مجموعه شعر جدید خود با عنوان «شکل‌های فراموشی» و «بوسه ترسو»‌ برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران خبر داد.

 

حمیدرضا شکارسری، شاعر از انتشار شعرهای کوتاه خود در مجموعه «شکل‌های فراموشی» خبر داد و گفت:‌ این کتاب توسط انتشارات «آوای کلار» منتشر می‌شود.

 

وی ادامه داد: حدود 150 شعر کوتاه در این مجموعه منتشر می‌شود که تمامی اشعار با یک فرم است‌، مانند اشعاری که در مجموعه «فروتنی»‌ منتشر شد و همگی با یک فرم نگارشی بودند. در این مجموعه همه اشعار با یک جمله شروع می‌شود «گاهی فراموش می‌کند...» و این جای خالی‌ها با کلمات مختلف پر می‌شود.

 

شکارسری تصریح کرد:‌ یکی از اشعار این مجموعه چنین است:‌ «کاهش فراموش می‌کند آواز است آنقدر که گلوی قناری بریده است / گاهی فراموش می‌کند قناری است آنقدر که آسمانش هاشور خورده است.»

 

این شاعر هم‌چنین از انتشار دیگر کتاب خود با عنوان «بوسه ترسو» توسط انتشارات مهرآفرید خبر داد و گفت:‌ این کتاب نیز در بردارنده مجموعه شعرهای اجتماعی من است و 80 شعر با موضوع اجتماعی و با مضامین معضلات اجتماعی‌، بی‌عدالتی‌ها و ... را در خود جای داده است.

 

وی گفت:‌ نکته جالب کتاب این است که نیمی از اشعار این کتاب با شخصیت برج میلاد سروده شده است،‌ از این منظر نگاه تازه و مدرنی به المان‌های شهری از جمله برج میلاد شده است.

 

شکارسری تصریح کرد:‌ برج میلاد به گمان من در حال جاضر برج آزادی تهران را به عنوان نماد تهران پشت سر گذاشته است، وقتی در مقیاس جهانی بخواهند نماد و نشانه ای از ایران امروز بیاد بیاورند،‌ برج میلاد را به یاد می‌اورند که نماد تهران پایتخت ایران است.

 

وی در پایان یکی از اشعار این مجموعه را چنین خواند:

 

تهران غمگین

برج میلاد غمگین‌تر                                                                                              

فردا را زودتر از ما دیده است

 

کد خبر: 330

منبع: تسنیم

 
منتشرشده در گزارش

 

 علی‌اکبر قاضی‌زاده کتاب «گچ پژ» محسن رضوانی را خواندنی توصیف کرد.

 

بر اساس خبر رسیده، در جلسه نقد کتاب «گچ پژ» علی‌اکبر قاضی‌زاده استاد ارتباطات و روزنامه‌نگار درباره سبک نظیره‌نویسی که در این کتاب استفاده شده است، گفت: تاریخچه نظیره‌نویسی طولانی است. بسیاری از نویسندگان و شاعران ما سعی کردند از متون گذشتگان نظیره بسازند. شاید معروف‌ترین آن‌ها نوشته عبید زاکانی است که براساس شاهنامه نوشته است. این اثر هم تلاش کرد نظیره‌ای از متون دوران قاجار باشد. اما نظیره فقط تکرار واژه‌های یک دوره در دوران دیگر نیست. بلکه نویسنده باید بین کلمات گذشته با ادبیات امروز وفق بدهد.

 

او با بیان این‌که «من پیش از این جلسه نمی‌دانستم این نوشته‌ها به مجله سه‌نقطه و وبلاگ شخصی نویسنده مربوط است»، متذکر شد: تکلیف وبلاگ و شبکه‌های اجتماعی مشخص است و با فضای عمومی کتاب فرق دارد. اگر رضوانی از من مشورت می‌خواست قطعا می‌گفتم یک آب این اثر را بشوید. من عقیده دارم که کاش رضوانی به نظیره‌نویسی اصرار نمی‌کرد و نوشته‌ها را با زبان شبکه‌های اجتماعی می‌نوشت زیرا مطالب بسیار خواندنی در این کتاب وجود دارد.

 

قاضی‌زاده در ادامه گفت: کتاب، کتاب خوبی است اما هیچ جا درباره نام کتاب توضیحی داده نشده است و مقدمه‌ هم ندارد. فکر می‌کنم اگر مقدمه‌ای داشت که توضیح می‌داد کتاب چه می‌خواهد انجام دهد خوب می‌شد. همچنین مرحوم عبادی نوازنده سه‌تار از پدرش نقل می‌کرد که همیشه به یکی از شاگردانش اشکال می‌گرفت. از او درباره علت این اشکال گرفتن‌ها می‌پرسند، می‌گوید نوع نواختنش گنجشکی است و مدام شاخه به شاخه می‌شود.

 

او همچنین درباره تجربه خودش بیان کرد: دوره قاجار دوره‌ای است که مردم طعم تجدد را چشیده‌اند اما متجد نیستند. از دیگر سو نویسندگان و ادیبان هنوز حضور داشتند. به همین سبب ادبیات دوره قاجار بخصوص بعد از ناصرالدین شاه فاخر است. اما زمانی که من نظیره‌نویسی را آغاز کردم کتاب سبک‌شناسی بهار و متون فاخر آن دوره همچون نثر محمد حسن خان اعتماد را خواندم. سعی کردم متوجه شوم آن دوران چه دلمشغولی‌هایی داشتند و آن را با استفاده از شخصیت‌ها و اتفاقات روز بازسازی کنم.

 

این روزنامه‌نگار و طنزنویس کتاب «گچ پژ» را خواندنی توصیف کرد و گفت: گرافیک کتاب خوب است و انتخاب کاغذ خط‌دار اندیشه خوبی بود. از طرفی کتاب کنایه‌های زیبایی دارد و بسیار ظریف به مسائل نگاه کرده است. مثلا استفاده از عباراتی با پسوند شویی، مثل دستشویی، زناشویی، فنگ‌شویی و ... جمع این اضداد حواس جمع می‌خواهد. خاطرم هست اولین جایی که کار می‌کردم سعی داشتم با استفاده از کلمات سنگین و خاص نشان بدهم من هم کار بلدم. دبیرم گفت هیچ‌وقت با خواننده کشتی نگیر چون اولین بازنده تو هستی. با مخاطب راه بیا تا با تو همراه شود.

 

در ادامه، محسن رضوانی نویسنده کتاب درباره اثر خود اظهار کرد: این کتاب حاصل یادداشت‌های پراکنده من در وبلاگم بین سال‌های ۸۹ تا ۹۲ است. نوشته‌هایم را جمع کردم و قسمت اعظم کتاب از همان نوشته‌هاست. پنج حکایت پایانی کتاب را نیز در دوران همکاری‌ام با نشریه سه‌نقطه کار کردم. تغییر لحن این پنج نوشته به علت این است که آن‌ها برای مجله با فضا و مخاطب متفاوت نوشته شده است.

 

او درباره لحن قاجاری نیز متذکر شد: من با ارفاق با این عنوان کنار آمدم. هیچ وقت قصد نوشتن با ادبیات قجری را نداشتم. سبک نوشتاری‌ام را هم از خانواده و نزدیکانم گرفتم. همیشه خانواده‌ام با استفاده از کلمات، فعل و عباراتی حرف می‌زدند که در سطح جامعه نمی‌شنیدم و متوجه شدم مردم این‌ها را نشنیده‌اند.

 

این طنزنویس همچنین افزود:  تصمیم گرفتم آنچه را در ذهن دارم با این سبک بنویسم. ممکن است من را به سبک خاصی مربوط کنند اما من دنبال چنین چیزی نبودم. البته نمی‌توان گفت نوشته من به لهجه تهرانی است زیرا من شکسته‌گویی نکردم. تنها خواستم برخی تعابیر و اسم‌ها را در این اثر بگنجانم.

 

او با بیان این‌که «بارها دوستان به من منبع معرفی کردند» اظهار کرد: دوستانم می‌خواستند بتوانم به سبک دوران قاجار بنویسم، زیرا دوست نداشتم پیرو باشم. الان ادعای پیشرو بودن ندارم. من تنها از یک‌سری عبارت و کلمه که از مردم کوچه و بازار و پایین شهر یاد گرفتم و ریشه‌شناسی تعابیر عامه مسائل روز را نوشتم و با مخاطبانم به اشتراک گذاشتم و گاه به مدرنیته تاختم.

 

نویسنده کتاب «گچ پژ» در پایان تصریح کرد: بخش ظاهری کار دست من نبود. من مایل بودم واژه‌نامه و مقدمه به کتاب اضافه کنم. درباره گرافیک هم اگر من قرار بود اعمال نظر کنم کار چیز دیگری از آب درمی‌آمد. البته من از کار راضی هستم.

 

 

حسام‌الدین مقامی‌کیا، روزنامه‌نگار و طنزنویس از دیگر سخنرانان این نشست درباره زبان کتاب گفت: من وقتی کتاب را می‌خواندم به انتخاب زبان آن فکر کردم. معمولا نویسندگان به دو علت از این زبان استفاده می‌کنند؛ یا معرف کاراکتر است یا معرف زمان داستان. اما در این کتاب زبان معرف زمان رویداد نیست. در این کتاب زبان به طنز بودن نوشته‌ها کمک می‌کند. درواقع نویسنده به نوعی از ظرفیت این زبان استفاده کرده است.

 

او ادامه داد: به نوعی نویسنده در این کتاب مسائل روزمره و ساده‌ای را با زبان جدی دولتی آن زمان توضیح می‌دهد. این نیز نکته‌ای است که بسیاری از طنزپردازان از آن غافل شده‌اند. یکی از علت‌هایی که سریال‌های طنز روی کاغذ خنده‌دارتر از ساخته‌هایشان هستند هم این است که بازیگران سعی دارند شوخی بازی کنند. اگر آن‌ها اتفاقات را جدی مانند زندگی روزمره بازی کنند بسیار خنده‌دارتر خواهد بود.

 

مقامی‌کیا درباره اقتصاد کلمات در این اثر شرح داد: یکی از ابعادی که محسن رضوانی در این کتاب به خوبی در نظر گرفته و برخی از طنزنویسان به آن توجه ندارند اقتصاد کلمات است. بسیاری در نظر نمی‌گیرند که داستان طنز هرچه طولانی‌تر شود مزه‌اش از بین می‌رود. او با این زبان اقتصاد کلمات را رعایت کرده است. همچنین این زبان کنایی است و کنایه در طنز به کلام نویسنده شیرینی و نمک می‌دهد. لازم به ذکر است که این مراسم عصر روز سه‌شنبه (۱۲ بهمن‌ماه) در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب برگزار شد.

 

کد خبر: 284

منبع: ایسنا

منتشرشده در گزارش
چهارشنبه, 08 دی 1395 ساعت 02:18

نویسنده: عباس صفاری-گزینه اشعار-

این کتاب گزیده‌ای است از اشعار صفاری که پیش از این توسط این ناشر و در قالب مجموعه شعرهای «دوربین قدیمی»، «کبریت خیس»، «خنده در برف»، «تاریکروشنا»، «مثل جوهر در آب» منتشر شده است.

منتشرشده در تازه های نشر
صفحه1 از2

آخرین اخبار

محل تبلیغات

 

تمامی حقوق این وب سایت برای تارنا محفوظ می باشد