نخستین خبرگزاری شـعر و ترانه ایـران
رونمایی از کتاب گزینه اشعار شاعران معاصر ایران
به گزارش خبرگزاری شعر ایران-تارنا:مراسم رونمایی و معرفی کتاب «گزینه اشعار شاعران معاصر ایران (۱۹۲۱ تا امروز)» با ترجمه و مقدمه فائزه مردانی، روز دوشنبه دهم دی ماه ۱۴۰۳ در مرکز مطالعات استراتژیک خاورمیانه برگزار شد. این کتاب که توسط انتشارات موندادوری اکتبر سال ۲۰۲۴ به چاپ رسیده است، به انتخاب و ترجمه فائزه مردانی و با همکاری مرکز مطالعات استراتژیک خاورمیانه تهیه شده و شامل گزیده‌ای از آثار برجسته‌ترین شاعران معاصر ایران است.
در این کتاب، اشعار شاعرانی چون نیما یوشیج، احمد شاملو، مهدی اخوان ثالث، سهراب سپهری، فروغ فرخزاد، بیژن جلالی، یدالله رؤیایی، محمدرضا شفیعی کدکنی، سیدعلی صالحی، ضیا موحد، عباس کیارستمی و گروس عبدالملکیان گردآوری شده است.
این نشست با حضور فائزه مردانی (مترجم کتاب)، علی دهباشی و صدف محسنی برگزار شد و طی آن به بررسی اهمیت شعر معاصر ایران و چالش‌های ترجمه آثار فارسی به زبان‌های دیگر پرداخته شد. شرکت‌کنندگان در این نشست به تبادل نظر درباره تأثیر شاعران معاصر ایرانی بر ادبیات جهانی پرداختند.
اتمام خبر/
برچسب ها: علی دهباشی ادبیات معاصر ایران مرکز مطالعات استراتژیک خاورمیانه فائزه مردانی صدف محسنی انتشارات موندادوری گزینه اشعار شاعران معاصر ایران
