ناشنوایان شنیده می‌شوند؛ اقتباس شاعرانه از جنگ

به گزارش خبرگزاری شعر ایران-تارنا:مجموعه شعر «جمهوری ناشنوایان» نوشته‌ی ایلیا کامینسکی، شاعر اوکراینی-آمریکایی، که از زمان انتشارش در سال ۲۰۱۹ توجهات زیادی را به خود جلب کرد، حالا به یک نمایش تئاتری خلاقانه تبدیل شده است. این اثر که داستان مقاومت مردم شهری خیالی به نام «واسِنکا» را روایت می‌کند، به شکلی استعاری و شاعرانه به تأثیرات جنگ و خشونت می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه سکوت و ناشنوایی می‌تواند به شکل یک شورش در برابر ظلم و استبداد ظهور کند.

داستان نمایش با تیراندازی سربازان به یک پسر ناشنوا آغاز می‌شود و در پی آن، اهالی شهر که شاهد این خشونت‌اند، به شکلی جمعی دچار ناشنوایی می‌شوند. این رخداد نمادی است از مقاومت مردم در برابر فرمان‌های سرکوبگرانه اشغالگران. سربازان شروع به اعدام کسانی می‌کنند که حاضر نیستند صدای فرمان‌هایشان را بشنوند و این سکوت جمعی تبدیل به یک اعتراض بی‌کلام اما پرقدرت می‌شود که از طریق زبان اشاره، حرکت و نمایش عروسکی روایت می‌گردد.

کارگردانان بوش موکارزل و بن کید با همکاری گروهی متشکل از بازیگران ناشنوا و شنوا، و با استفاده از زبان‌های اشاره بریتانیایی و ایرلندی، همچنین فرم هنری «گویش بصری» که ترکیبی از زبان اشاره، میم و تئاتر است، اثری چندلایه و چندزبانه ساخته‌اند که تجربیات شخصی کامینسکی از مهاجرت و زندگی در دو کشور اوکراین و آمریکا را به صحنه می‌آورد. این ترکیب ویژه، تماشاگر را در دنیایی قرار می‌دهد که هم زمان قصه و شعر، خشونت و امید، ظلم و مقاومت را به نمایش می‌گذارد.

«جمهوری ناشنوایان» از ۲۹ اوت تا ۱۳ سپتامبر در تئاتر رویال کورت لندن اجرا می‌شود و سپس در جشنواره تئاتر دوبلین به روی صحنه می‌رود. این اثر که در آن ترکیب زبان اشاره و هنر تئاتر به شکلی نوآورانه به کار گرفته شده، تجربه‌ای بی‌سابقه برای مخاطبان فراهم می‌کند و مرزهای روایت جنگ و مقاومت را به شکل تازه‌ای ترسیم می‌کند.

اتمام خبر/