نخستین خبرگزاری شـعر و ترانه ایـران
به گزارش خبرگزاری شعر ایران-تارنا، فادی جوده در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶، در یکی از برنامه‌های جشنواره ادبیات فلسطین در لندن، درباره کتاب «Exhibit G» با حضور زینا آغا، شاعر فلسطینی‌عراقی، به گفت‌وگو پرداخت. این اثر با کنار هم قرار دادن شعر، جستار و عکس، مرز میان آفرینش ادبی و ثبت مستند واقعیت را به پرسش می‌گیرد و به شیوه‌ای متفاوت به بازنمایی تجربه فلسطینیان می‌پردازد.
جوده که علاوه بر شاعری، در حرفه پزشکی نیز فعالیت دارد، در آثار خود به پیوند میان زبان، حافظه، رنج انسانی و تجربه زیسته توجه نشان داده است. در «Exhibit G»، استفاده از قالب‌های متنوع نوشتاری در کنار تصویر، امکان مواجهه با روایت فلسطینیان را فراتر از یک گزارش صرف فراهم می‌کند؛ روایتی که در آن ادبیات نه فقط ابزاری برای بیان احساس، بلکه راهی برای ثبت و بازخوانی تجربه‌های انسانی و تاریخی است.
عنوان کتاب، با اشاره به مفهوم «مدرک» یا «شاهد» در زبان حقوقی، ذهن مخاطب را به نسبت میان تصویر، سند و روایت هدایت می‌کند. در چنین ساختاری، عکس و متن در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند تا خواننده درباره چگونگی ثبت واقعیت، اعتبار شواهد و نقش ادبیات در حفظ حافظه جمعی تأمل کند. این رویکرد، به‌ویژه در روایت جنگ و آوارگی، می‌تواند ادبیات را به فضایی برای بازتاب تجربه‌هایی تبدیل کند که گاه در گزارش‌های خبری و روایت‌های رسمی مجال کافی برای بیان پیدا نمی‌کنند.
کتاب «Exhibit G» همچنین در فهرست بلند نامزدهای جایزه ملی کتاب آمریکا در بخش شعر سال ۲۰۲۶ قرار گرفته است؛ موضوعی که توجه به این اثر را در فضای ادبی آمریکا افزایش می‌دهد. حضور این کتاب در چنین فهرستی، در کنار رویکرد میان‌رشته‌ای آن، جایگاه شعر معاصر را در گفت‌وگو با مسائل تاریخی، سیاسی و انسانی برجسته می‌کند.
جشنواره ادبیات فلسطین نیز با برگزاری برنامه‌هایی از این دست، بستری برای معرفی نویسندگان و شاعران فلسطینی و طرح روایت‌های آنان در فضای ادبی بین‌المللی فراهم می‌کند. گفت‌وگوی جوده و آغا درباره «Exhibit G» نمونه‌ای از تلاش ادبیات برای پیوند دادن تجربه فردی با حافظه جمعی است؛ تلاشی که در آن شعر و تصویر، در کنار یکدیگر، به روایت زندگی انسان‌ها در متن جنگ و بحران کمک می‌کنند.
پایان خبر/